2010�N10��22���`12��22�� | �؁F10:00-17:00�A���F14:30-19:00�A�y�F14:00-19:00�A���F14:00-17:00

����̍�i���h�C�c�̃M�������[�œW������܂�

Ausstellung "spielend"

�l�t�Ђ�W�[�i�ЂȂǂ̃��[�J�[�ɂ�������f�U�C����񋟂��Ă��鑊��ł����A����Ȃ�ƃh�C�c�̃M�������[�ŊJ����邨�������ƂS�l�W�ɎQ�����邱�ƂɂȂ�܂����B

���̂S�l�Ƃ�

• YASUO AIZAWA ����N�v�F�l�t�ЁA�W�[�i�Ёi�m�C�n�E�[���j�ȂǂɃf�U�C����񋟁A��\��G���B�{�A�n�j�J��
• HEIKO HILLIG �n�C�R�E�q���b�N�F�}�E�A�[�X�x���N�o�g�A�l�t�Ѓ`�[�t�f�U�C�i�[�A��\��F���C���{�E�A�C�}�[�S�A�t�B�f���X�Ȃ�
• ANNEDORE KREBS �A���l�h���E�N���[�u�X�F�O�������n�C�j�q�F�����h�[���n�E�X�̐l�`�𐻍�
• RONALD LESSELT ���i���h�E���b�Z���g�F�W�[�i�Ђɑ����̃f�U�C����񋟁A��\��FeinSTEIN�AschneckSTEIN�Ȃ�

�ƁA�G���c�n���ɉ��̐[���f�U�C�i�[�����ł��i����̓W�[�i�ЂɃf�U�C����񋟂��Ă��邽�߁j�B

���̓W���̂��߂ɁA����̓X�P�b�`�⎎��i�Ȃǂ��M�������[�ɑ������悤�ł��B����炪�A�ǂ�ȕ��ɗ�������ēW�������̂��A�ƂĂ��y���݂ł��B

�M�������[�̃T�C�g�ɂ͎��̂悤�ɏ����Ă���܂��B

4 regional und international renommierte Spielzeugdesigner präsentieren gut durchdachtes und gut gemachtes Spielzeug. Yasuo Aizawa / Japan, Annedore Krebs / Grünhainichen, Heiko Hillig / Zeinigen, Schweiz und Ronald Lesselt / Frauenstein entwerfen Spielobjekte mit schönen Farben und Formen, aus hochwertigen Materialien, mit intelligenten Konstruktionen und tadelloser Verarbeitung. Die Ausstellung zeigt Spielobjekte sowie Entwurfszeichnungen der Designer.

�M�������[������̂́A�P���j�b�c�̐��ɂ���G���X�j�b�c�Ƃ������ł��B���{���炢���̂́A�Ȃ��Ȃ���ςł����i���򎩐g���s���܂���j�A�h�C�c�ݏZ�̕��A��낵����΂ǂ����K��Ă݂ĉ������B

�傫�Ȓn�}�Ō���