TRASFORMAZIONI / TRANSFORMATIONS

�u���낢��ς��v���b���Q�[��

�u���낢��ς��v���b���Q�[��

�@

1975�N�̃��i�[����i�̕���

���i�̐���

�u�G�f�B�c�B�I�[�j�E�y���E�o���r�[�j Edizioni per bambini�v�V���[�Y

�C�^���A�̃_�l�[�[�Ђ́A�q�ǂ��̑n���͂��h�����L���ɂ��邽�߂́u����v�ɁA1960�N�ォ��ϋɓI�Ɏ��g��ł��܂����B�u�G�f�B�c�B�I�[�j�E�y���E�o���r�[�j Edizioni per bambini�v�Ɩ��t����ꂽ���̃V���[�Y�ɂ́A�G���c�H�E�}����1957�N�ɔ��\�����u16�̓��� Sedici animali�v��A�u���[�m�E���i�[���́u�v���X�E�}�C�i�X Piu e meno�v�i1970�j�u�{�ɏo��O�̖{ I prelibri�v�i1979�j�Ƃ���������������܂܂�Ă��܂����B

�������肵�������������A�̔��͎v���悤�ɐL�т��S�Ĕp�ԂƂȂ��Ă��܂��܂������A�ߔN�ɂȂ��ĕ]�������܂�A�ꕔ�̏��i�͕����i�����������܂łɂȂ�܂����B�������u����v�̐��������Ă��A�����R�X�g���������ߕ����ł��Ȃ���i�����邻���ł��B�����̃_�l�[�[�Ђ��A�u���Ўq�ǂ������Ɏ�n�������v�Ƃ��������u�Ƌ����g�����������āA���̃V���[�Y�𐢂ɑ���o���Ă����̂͊ԈႢ����܂���B

�i2005�N8���ɕS���X�ŊJ�Â����uEdizitoni per bambini �W�v�`���V���j

�ȏ�́A2005�N�ɕS���X�ŁA�_�l�[�[�̃I���W�i���i��W�������ۂ̕��͂ł����A�u�ߔN�ɂȂ��ĕ]�������܂�v�̒ʂ�A2008�N�ɂ́A���i�[�����f�U�C���������i���R�_���R���C�[�j�Ђɂ���ĕ������ꂽ�̂ł��B

2018�N�ɊJ�Â��ꂽ�u���i�[���W�v�̐����Ԃ�����Ă��A���i�[���̕]���͑��ς�炸�����Ɗ����܂��B����ȓ��{�̗l�q�����āA�Ƃ�����ł͂Ȃ��Ǝv���܂����A���̃V���[�Y���v���Ԃ�ɕ�������܂����B

�R���C�[�j�Ђ̈ӋC���݂ɐk���܂�

���񕜍����ꂽ�̂́A�uTRASFORMAZIONI / TRANSFORMATIONS�i�u���낢��ς��v���b���Q�[���j�v�i1975�j�ƁA�uIMMAGINI DELLA REALTA / IMAGES OF REALITY�i�������E�̃C���[�W�j�v�i1976�j�̂Q�_�B

���������̂́A�C�^���A�̃R���C�[�j�ЁB���i�[���̍�i���R�c�R�c�ƕ����������Ă���o�ŎЂł��B���́u�G�f�B�c�B�I�[�j�E�y���E�o���r�[�j Edizioni per bambini�v�V���[�Y�ɂ‚��Ă��A�u�{��ǂޑO�̖{�v�u�v���X�E�}�C�i�X�v��uABC�ŗV�ڂ��v�Ȃǒ��X�ƕ�����i�߂Ă���Ă��܂��B���i�[���֌W�����ł�

• 2002�N I PRELIBRI�i�{��ǂޑO�̖{�j
• 2008�N PIU E MENO�i�v���X�E�}�C�i�X�j
• 2008�N ABC CON FANTASIA�iABC�ŗV�ڂ��j
• 2008�N TANTA GENTE�i�݂�ȂƂ������j

�̂S�_�����łɏo�ł���Ă���̂ŁA����̂Q�_�������ĂU�_�ɂȂ�܂��B����ɁA

• CARTE DA GIOCO
• METTI LE FOGLIE
• STRUTTURE

�̕�����\�肵�Ă���悤�Ȃ̂ŁA���i�[����i14�_�̂���11�_���J�o�[���邱�ƂɂȂ�܂��B�������A����ȊO�ɂ��A���łɕ��������u���z�ςݖ�MC�P�v�A���㕜���\��́u������̃W�W�v�Ȃǂ�����̂ŁA�u���o�łł��郀�i�[���̍�i��ԗ����Ă�낤�I�v���炢�̈ӋC���݂������܂��B

�J�[�h����ׂđz�����ӂ���܂��悤

���āA���́u�g���X�t�H���}�c�B�I�[�j�v�i�M��F�u���낢��ς��v���b���Q�[���j�́A�����ȊG�i�l�A�؁A�����A��蕨�Ȃǁj��������ꂽ���̃J�[�h����ׂāA���b�����V�тł��B�V�ѕ��Ƀ��[�������܂������܂���B�ނ���˘f���̂͑�l�̕��ł��傤�B�q�ǂ��B�́A�D���ȃJ�[�h����ׂāA���R�ɑz���̐��E���L���Ă������Ƃł��傤�B

�傫���Ă������肵���J�[�h�����ꂵ��

�J�[�h�̑傫���́A�Ȃ��14.5cm�p�BCD�P�[�X���������傫���T�C�Y�ł��B������A���ׂ����̔��͂��X�S�C�I�q�ǂ��ɂƂ��ẮA���傫��������͂��Ȃ̂ŁA���b�̐��E�ɓ��荞�߂����ł��B���݂������āi��0.7mm�j�A�y���y�����Ă��Ȃ��̂ŁA�q�ǂ��ɂ������₷���A�ϋv�������肻���ł��B

1975�N�ł̃I���W�i���Ɣ�r���Ă݂�ƁA���̑傫�����������Ȃ��Ă��܂����A�J�[�h�̑傫���▇���ȂǑS���������e�ɂȂ��Ă��܂��B�ނ���A���̔��T�C�Y��33cm�p�iLP�T�C�Y�j�������̂ŁA�R���p�N�g�ɂȂ����̂͘N��ł��B�܂��A���̕�����i�Ƌ��ʂ̃f�U�C���ŁA�������u�v���X�E�}�C�i�X�v�Ƃ͓����T�C�Y�ɂȂ��Ă���̂ŁA���ׂ���d�˂��肵�����̓��ꊴ���Ȃ��Ȃ��Ɋ������A���i�[���E�t�@���̐S����������܂��ˁB

�i���X�؁j

���ׂ���A�ʒu��ς��邱�Ƃɂ���āA�ǂ�ǂ񂨘b������Ă�����

�i��������j

�V�ѕ�

���v60���̃J�[�h�̂����A12���͎��R�ɊG��`�����Ƃ̂ł��锎�m�̃J�[�h�ł��B�c���48���̓J���[����ɃR�[�f�B���O���H���������̂ł��B�J�[�h����ׂĂ������Ƃɂ���āA���b���ǂ�ǂ����Ă������Ƃ��ł��܂��B�J�[�h�͉��ɕ��ׂĂ��A�c�ɕ��ׂĂ����܂��܂���B�܂��A�J�[�h����т�����΁A���b���ω����܂��B

48���̃J�[�h�́A���̂悤�ȃO���[�v�ɕ�����Ă��܂��B

1. 5�C�̓��������F���X�A���O���A�E�T�M�A�`���E�A�J���͎�l���ŁA�߂��ɂ���J�[�h�Ɖ����ɂ���J�[�h�A�����Ƃ��Ă���J�[�h�A����������ł����肷��J�[�h������܂��B
2. ���������̂���ꏊ
3. ���̑����낢��ȏꏊ�ɏZ�ޓ��������F�A���A�~�~�Y�A�g���A�J�^�c�����Ȃ�
4. ���������̐H�ו�
5. �b�ɓˑR�o�ꂳ���邱�Ƃ̂ł���A�т����肷��悤�Ȃ������Ȃ��́F�d�b�A�Ƃ����炵�A�ԂȂ�
6. ����]����\���G�̃J�[�h�F���z�A���A��ȁA�J�A���A��Ȃ�

���̃Q�[���͈�l�ŗV�Ԃ��Ƃ��A���l���̃O���[�v�ŗV�Ԃ��Ƃ��ł��܂��B�ꖇ�̃J�[�h���o�������ƂɁA���̉��A��A���E�ɃJ�[�h���ꖇ���‚����Ă����܂��B���Ƃ��΁A��C�̃J��

�i���������j