�G���c�R�n�n���̖؂̃}�C�X�^�[�B�Ƃ̏o�

�h�C�c�؍H�| ���ƋZ��T��

�h�C�c�؍H�| ���ƋZ��T��

�@

�@

�@

�G���c�R�n�̖؍H�|�i�ɂ‚��Ēm�肽���l�̕K�Ǐ�

���i�̐���

�G���c�R�n�̖؍H�|�i��������l�����ɂƂ��Ă̑Җ]�̏����o�܂����I60�𒴂���H�[�̗��j���i�����n��K�ꂽ�ۂ̃C���^�r���[��ʐ^�������Ȃ���A������Ղ�ɏЉ�Ă��܂��B

���҂̒�����s����́A�G���c�R�n�̖؍H�|�i��A���̔������Ёu�J���j�[�v�̎В��ŁA���c�s�Łu�����ȃ~���[�W�A���v�Ƃ����V���[���[�����^�c���Ă��܂��B20�N�ɂ킽���āA�G���c�R�n�̍H�[��K��A�}�C�X�^�[�B�Ƃ̌𗬂𑱂��Ă��������ł��B

���̈���ŁA�����̍�ƕ���������Ɍp��������A�p�Ƃ��邢�͑��E����Ă����̂����āA�e�H�[�̍�Ƃ��i�ɂ‚��ċL�^���c�����ƒ�����w�̋G�����u�����]�_�v�ŘA�ڂ��ꂽ�����ł��i2014�N�Ă���2021�N�H�j�B

���̍v�������n�ł��F�߂��A2023�N�Ƀh�C�c�E�G���c�R�n�n���́uTradition & Form�v�܂����v�ȂŎ�܂����Ƃ����A��ςȉh�_���󂯂��܂����i�G���c�R�n�n��̒n�撷�܁F������s�E�M�q�v�� Preis des Landrates des Erzgebirgskreises: EHEPAAR KUNIKO & KAZUYUKI NAKAMURA�j�B ���̒m�����ł́A�G���c�R�n�̍H�[�̍�Ƃ��񂪎�܂���܂Ȃ̂ŋ������̂ł����A�O���l����܂���̂͂Ȃ�Ə��߂Ă̂��Ƃ������ł��B

���̖{�́u�����]�_�v�ł�31�񕪂̘A�ڂ��M���������������̂ŁA61�̍H�[���J���[�ʐ^�ƂƂ��ɏڍׂɏЉ��Ă��܂��B �قƂ�ǂ̎ʐ^�͂����炭���v�Ȃ��B�e���ꂽ���̂Ǝv���܂����A�v�����Y��Ȏʐ^�Ƃ͈ꖡ�Ⴄ�A��ƒB�̕\����i�����������Ɖf����Ă���̂́A�����v�Ȃ̈�����Ă̂��Ƃł͂Ȃ��ł��傤���B �G���c�R�n�̍H�[���ҁA��i�ɂ‚��Ēm�肽���Ƃ����l�ɂ͕K�ǂ̏��ł��B

��������͗]�k

�G���c�R�n�̍H�[�͏����ȂƂ��낪�����A2000�N����̓z�[���y�[�W�������Ă��Ȃ�������A�������Ƃ��Ă����Ȃ�n��ȃy�[�W��������A�Ƃ����̂��قƂ�ǂł����B

�Q�l�ɂȂ����̂́A���̖{�ł����p����Ă���uErzgebirgische Volkskunst�v�iHelmut Biltz�j��A�uHolzspielzeug aus dem Erzgebirge�v�iManfred Bachmann, 1984�j�Ȃǂ̐�发�i���҂̃o�b�n�}���̓h���X�f�����p��w�̋q�������ŁAGotthard Steglich���w�������Ƃ��̖{�ɏ����Ă���܂��j��A�j�������x���N�̊ߋ���ق����s����uToy Museum Nuremberg�v�Ȃǂł����B

�������e�H�[�̃T�C�g�����܂������A�U�C�t�F���̂������ᔎ���ق̃T�C�g�ɂ͘_���I�Ȏ������[�����Ă��܂����B�����A�\�w�I�ȕ����͒��ׂ邱�Ƃ͂ł��Ă��A�ׂ����Ƃ���A�[�������͂�͂�킩��Ȃ����̂ł��B

���̖{�́A20�N�ɂ킽���Č��n��K��A���܂��܂ȍH�[�ł̌𗬂𑱂������҂ɂ����̂��������āA��ˆ�‚̍H�[�ɂ‚��Ĕ��ɏڂ����Љ��Ă��܂��B �܂��A�u�Ȃ�Ƃ��t���[�g���Ă����H�[���������񂠂邯�ǁA�ǂ������֌W�Ȃ񂾂낤�H�v�Ƃ������^��ɂ������Ă���܂��B

�r�������E�P�[���[�ЃT�C�g�Ō��‚�����܋L�O�̎ʐ^

���̋C�Ȃ��ɁA�r�������E�P�[���[�ЁiBjörn Köhler�j�̃T�C�g�𒭂߂Ă�������R���‚��Ă��܂��܂����I���́A�uTradition & Form�v����܂����ۂ̎ʐ^��T�����̂ł����A�S�����‚����Ȃ��Ē��߂Ă�����ł��B����ȂƂ���Ō��‚���Ƃ́A����������ł��B

�ʐ^�����F�uTradition & Form�v�̏؏�����ɂ���������s���ƃr�������E�P�[���[���iVerbandes Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V.�G���c�R�n�H�|�ߋ��̗������j

�i�X�^�b�t�������j

�h�C�c�����E�G���c�n���ɕ����Ƃ��č��t���A�������ʂ�؍H�|�B �\��L���Ȃ���݊���l�`�A���o���l�`�A���j�[�N�Ȏs�����Ȃǂ̍�i�ƁA�u�؂̃}�C�X�^�[�v�����̎�ȍH�[�̗��j�𑽐��̎ʐ^�Ƌ��ɏЉ�܂����B

���҂͒��N�̕��y�����ɂ��A���n�̗D�ꂽ�؍H�ߋ�ɑ�����uTradition��Form�܁v���J�܂��O���l�ŏ��߂Ď�܁B

�i�o�ŎЃT�C�g���j

���̋L�����������l

���������X�ؗ��s

2000�N�ɕS���X�ɃW���C������w�Ê��B�Q�l�̑��q�̎q��Ē��ɁA�e�[�u���Q�[���ɂ����Ԃ�Ə�������B �w�G�{�̓ǂݕ������x�̂悤�ɁA�w�Ƒ��ŃQ�[���x�𕶉��Ƃ��č��t���������Ƃ����v���ŁA�����P��u�Ƒ��ŃQ�[���̓��v���J�ÁB�z�[���y�[�W�A���C�u�z�M�A�I�����C���C�x���g�A����ҏW�A�l�b�g�EIT�֘A�S���B����G�C���X�g�̓R�C�Y�~�`�A�L�i@koizumichiaki2�j����i�X�^�b�t�Љ�y�[�W���j