�h�C�c�̗�99�i���X�j
1999/02/08���c�t���`�j�������x���N�ł��݂₰�`�o���x���N�i�o���x���N���j
���ɁA�j�������x���N�Ō�̓����B������葁���N���A�ו�������܂Ƃ߂�B�`�c���͑̒������������l�q�B����A�`�c����������Ɠd�b�Řb�����Ƃ���A��͂茴������_�E�����Ă��āA�R�����Q�Ă���炵���B�Ƃ����킯�ŁA�����̗c�t�����w�͌������ōs�����ƂɂȂ�B�H��AWittmann����ւ̎x�������ς܂��Ă���A�`�c���͏����̖�����ցBFrau Cornelia Leggraaff����͉p�ꂪ�قƂ�ǘb�����A��炪�����w�̓h�C�c�ꂪ�S���b���Ȃ��̂��B
�ו����܂Ƃ߂Ă��݂Ȃǂ��̂Ă�B���݊�����Underberg�̏����ȕrNurnberg Reihelsdolf�w��Wittmann����Ƃ����{������̂ŁAWittmann����Ɏ̂Ăėǂ����H�Ɛq�˂�ƁA���ւ̂Ƃ���ɒu���Ă���Ƃ̂��ƁBWittmann���u�Ȃ��A�����m���Ă���H�v�ƕ������̂ŁA�u��X�̗F�l�̊Ԃł͂ƂĂ��L�����B�ł����{�ł͎�ɓ���Ȃ��v�Ɠ�����B�u����́A�ݒ��Ɍ����B�ł��A���R�[���������̂ŁA���͍D���ł͂Ȃ��v�Ƃ̂��ƁB����́A���E��Y�̊X�o���x���N�ֈړ����Ă����ɔ��܂邪�A�X�[�c�P�[�X���z�e���܂Ŏ����Ă����̂���ςȂ̂ŁA�w�̃��b�J�[�ɓ���悤�Ƃ������ƂɂȂ�B����āA��ו��ɏh���p�̉ו����l�߂�B
�u�܂��A���N�����Ȃ����B����������������������āA�������҂��ŁB11���ɘA���������Ă�������v�Ƃ��ꂵ�������t��Wittmann������炢�A���݂₰���J�^���O��炪�����ς��l�܂����d�����X�[�c�P�[�X���Ԃ̃g�����N�ɋl�߂�B���ɐQ�����Ȃ��Ɠ���Ȃ��̂����A�R�d�˂�ƃg�����N�̂ӂ����܂�Ȃ��ǂ��납�A�R�߂͂قƂ�NJO�ɏo�Ă���BWittmann����́u�������傤�ԁA�������傤�ԁv�ƌ����Ȃ���A�g�����N�̂ӂ����ꉞ�S���Ŏ~�߂邪�A�u���`�A����Ȃ�ő��v�Ȃ́H�v�Ǝv�킸�S�z�ɂȂ�قǂ̂��������ς��B�ł��A�������v���B�w�ɖ��������BReichelsdorf�w�ʼnו����~�낵�āA�`�c����Wittmann����̓`�P�b�g���ɉw�ɂցB���Ƒ��́A�X�[�c�P�[�X�������āA�n���������������z�[���ցB��̐ς������K�i�Ȃ̂ŗp�S���č~���B�`�c����͏������}���ɖ߂�B���炭���ċA���Ă����̂ŁA�ו����^�Ԃ��߂ɎԂ̂Ƃ���֍s���BWittmann���쓇����̃X�[�c�P�[�X���^�т͂��߂��̂����āA�쓇���uI'm sorry. It's too heavy. So....�v�i���߂�Ȃ����B����́A�ƂĂ��d��������E�E�E���v�ł����H�j�ƌ��������A�ނ͐U��Ԃ�쓇���������ƁA���ʂ݂̏��ׂāA��̑O�Ől�����w��U��̂������B���̂��������l�ɂȂ��Ă��āA���܂�ɂ��f�G�ȏΊ炾�����̂ŁA�쓇��������������̊������o�����̂��Ǝv���B�ŁA�v�킸�݂�Ȃɕ��A���炭��Wittmann����̂��̂������̐^�����ꕔ�ŗ��s��̂ł������B���ʂ�̎ʐ^���z�[���ŎB���ēd�Ԃɏ��B�Ȃ��AWittmann����ƕʂ��̂��ƂĂ��҂����B
�j�������x���N�����w�ō~��āA�������B�ƍ����A�ו����R�C�����b�J�[�ɓ����B���x�A�X�C�X�A��l�t����Ƃ������B�^�N�V�[�Q��ŗc�t��(Matthias-Claudius-Kindergarten)�Ɍ������B�w����ƂĂ��߂��ꏊ�ŁA��ʔ����ق̐��H���͂��������̂�����B �����ȉ��ŁA�R�N���X�Ґ��B���ւ�����Ă����̐��������̃T���e���X�̋�Ԃ̎���ɕ���������ł���B�T���e���X�̋��ɂ́A�V�䂩���قŕ҂傫�Ȃǂ�^�i�H�j�̘U���݂���Ă��āA���ɐ��l�̎q�ǂ��������ėV��ł����B��������̓p�Y����u���b�N�A��蕨�̂�������Ȃǂ������A�t���[�x���ϖ������ĂȂ��B���H���A�u���܂Ō��Ă����h�C�c�̉��ɂ͕K���������B�����͂܂�ŁA���{�̉��݂������B�v�Ƃ̂��ƁB�A�肪���ɁA����܂Œp�����������ɂ��Ă����q�ǂ��B���A�݂�ȑ��ɋ삯����Ă��āA�ɂ�������Ă���������U���Ă��ꂽ�B
�c�t���������Ƃ܂��āA�����搶�i�H�j�Ɍ�ʔ����ق܂ő����Ă��炤�B�I����͔������B�Ɠ��s����B�������B�́A�����h�C�c�Ƃ̂��ƂȂ̂ŁA�j�������x���N�����w�ŘI����ƂQ���ɂ����������Ƃɂ���B�j�������x���N�́A�͂��߂ēS�����������X�ŁA���{�Ō����Ȃ�i��A���{���ƌ������Ƃ���B����ɂ��Ȃ�ł���ʔ����قȂ���̂�����B�������A�c�O�Ȃ���x�ٓ��ł������B�����������{�݂͌��j�x�ق���ʓI�炵���B������߂āA���݂₰���Ƀj�������x���N�̊X�������B�����ɂ�����ꂽ����n��A����������A�Q���}�����������ق̑O��ʂ��āA���s�X�ɓ���B�����ŁA���Ɛ쓇����͗��ւ����邽�ߋ�s�ցB���̊ԁA���Ɗ`�c���͖{���Ŏ��Ԃ��Ԃ��B�������A���ւ���߂��Ă����Q�l���{�����n�߂āA����30���ȏセ���ŕ��F����B���Ǝ��́A�Y��ȊG�{�i"Rot blau and ein bisschen gelb"�u�ԁA�A�����ď����̉��F�v���̎q���s�J�\��E�H�[�z����}�O���b�g�A�V���K�[���Ƃ������G��̋����B�Ƃ��̑�\��ɉ�b�Ȃ̂��ȁH�j���A�`�c���Ɛ쓇����̓G�b�V���[�̑g���G�{���B���W�O�̌Ö{�R�[�i�[�ŁA�g�~�[�E�E���Q���[�̃|�X�^�[�u�b�N���������̂ŁA���ɋ�����Ƒ��������ƂɌ���B
���炭�����ƁA�n���ŗL���ȃw���P��(Henckels)�̓X���������̂ŁA���ɓ���Ɣ������B�����łɂ����B������E�߂̂�ŃW���K��ނ��p����A�g���̗t�����ē��̒��ŐU�铹��ȂǐF�X�����Ă��܂��B�O����~���������p����i�C�t�������B�����ł̕i��߂Ɏ��Ԃ�������A���Ɛ쓇����͊F����͂���Ă��܂��B���A���S�X��DODA�O�Ƀj�������x���K�[�̂�����������ƃo�^�[�v���b�c�F���̂����������䂪�����āA�����ł�����H�ׂ邱�Ƃɂ��Ă���̂ŁA�Ƃɂ������̓X��{���B�n���͂���o���̏�Ɏ����悤�ȉ��䂪��������̂ŁA�����Ă�������Ȃ�Ƃ����ǂ蒅���B���Ɗ`�c���͂��łɃo�^�[�t���v���b�c�F����H�ׂĂ����B�Ⴊ���܂�������������B�`�c���͂܂��̒����悭�Ȃ��炵���A���̃}�[�P�b�g�ŁA���������Ă��Ă݂�Ȃɂ������Ă����B���̉���̃j�������x���K�[�͑�ς��������B���́A�ȑO�����ŐH�ׂ��j�������x���K�[�̖����Y���ꂸ�A���{�ɋA���Ă���������Ɩ��ɂ݂Ă����Ƃ̂��ƁB�ׂ̃v���b�c�F�����ŁA������E�߂̃o�^�[�t���v���b�c�F���𗊂ށB
�������ŗ�̓�l�g�݂̃X�g���[�g�~���[�W�V���������t���Ă���B�M�^�[��e���Ă���ނ̍���͊����ɓ����Đ^���ԂɂȂ��Ă���B�u��A�₽���Ȃ����H�v�Ɛq�˂�B���̂��Ƃ��o���Ă��Ă��ꂽ���낤���H���������N�G�X�g�����肢���邱�Ƃɂ���B�ŏ��́A�u�`��Ԃōs����Take the A train�v�𗊂��킩�炸�A�u�T�e���E�h�[���v���킩���Ă��炦�Ȃ������̂ŁA�ނ�̊y�����p���p���ƌ����Ă�����āu�e�C�N�E�t�@�C��Take Five�v�����N�G�X�g����B���v���u���F�̏��r�v�Ȃ�Ă̂��悩������������Ȃ��B���炭�������Ă�����Ă���A�����n�߂�B���s�ғV���̂悤�ȓ��ŁA�Ƃ���ǂ���ɉ��䂪�����Ă���B�ÌI�݂����Ȃ��̂��Ă���X�������āA�P����12�c�l�B�u�T�c�l�ł������Ă���邩�H�v�ƕ����Ƒ��v�Ȃ̂Ŕ������Ƃɂ���B�V��������g���Ċ��ƙ{���ʂɌv�蔄�肷��B���܂�ɏ��Ȃ������̂ŁA���������lj����邪�A���x�͂�������͏��Ȃ���A�v��������ɃX�R�b�v�ŃU�U�[���Ɠ���Ă����B�v�킸�u�������̒��J�Ȍv�蔄��͉��������́H�v�ƕ��������Ȃ邭�炢�B�T�[�r�X���Ă��ꂽ�̂��B�I�͔����āA�Â݂͎��R�Ȋ����B�����Ȕ������܁i����܂������悤�Ȏ��܂������������ɂ������́j�ɓ���Ă��ꂽ�̂����A�ȂȁA�Ȃ�ƁA�Q�̂ӂ��낪�\�荇�킹�Ă����āA�H�ׂ������͂�����̕��ɓ����悤�ɂȂ��Ă���̂��I�Ȃ�Ƃ������A�������B
�r���A�s�V���c���X�i�g�ȃf�U�C������j��̂��������ɐS��D���i���������H����`�c�������ł����j�A�����Ȃ�����A�̂������ቮ(die spielzeug kiste:�������ᔠ�H)�֍s���B���傤�ǁA�X�c����Əo����č�������B�E�C���h�E�̒��ɂ́A�ؔn��|���O���b�c�x�r�[�������Ă���B�X�̒��ɂ͕S���X�łȂ��݂̖̂������Ⴊ�I�ɂ����������ł���B���̃{�����[�����͂Ȃ��Ȃ��̂��́B�S���X�ȏ�Ƃ�����B�����ŁA�S���X�݂̂�Ȃւ̂��݂₰�i�̎ʐ^���āj��A�����̂��݂₰���B���̓��b�Z�ł���ۓI������Breitschwerdt Holzspielzeug�̂낤�������āA�����f�U�C���ŏ��Ԃ�̒u���A�͂����S�}���B�`�c���A���A�쓇������u���C�g�V���x���g����̂��̂��Ă����B����ɂ��Ă�����Ό���قǁA���킢�[���悢�f�U�C���ł���B
���Ɏ��i�����j�̂�������̓X(Zinnfigren Claudia Hofmann)�ɍs���B�I����Ƃ̑҂����킹���Ԃ�14:00���߂��̂ŁA�����w�Ɍ}���ɍs���B�R�l�ɂ͔����������Ă��Ă��炢�A�I�������������̋i���X�ő҂��Ă��Ă��炤���Ƃɂ���B�悤�₭����Ă����j�������x���N�̊X�����A�܂������w�܂ŕ��������Ƃ��Ȃ��̂ŁA�t�o�[������߂ĕ����čs���B�����s��ł́A�ړ��V���n�̏������n�܂��Ă���A�����[�S�[�����h�Ȃǂ̑g����Ƃ��s���Ă���B������������ꂽ�猩���̂ɂȂ��B�n����ʂ��Ē����w�ɒ����ƁA�w�ɓ��̃R�[�q�[�V���b�v�ŘI����Ƃ����Ƃ���������������ł����B���炭���Ĕ������B�������B�F����ƕʂ��������B
�I����ƈꏏ�ɕ����āA�Ăю��̓X�ցB�X�̒���`���ƒN�����Ȃ������̂ŁA�i���X������ƂR�l������������ł����B�`�c���͂��Ȃ���Ă���͗l�B���́A�̂������炭����T��ނƂ������Ė��������B�Ƃ肠�����A���������ς܂��邽�߂ɂ��X�ɍs���B�j�������x���N�͌Â�����A���̂�������̎Y�n�Ƃ��Ă��L���ŁA���̓X�ɂ��������̎��̏�����̂�u�������ԁB��������̕��m�B���e�������Ă�����A�s�i�����肷��l�́A�������Ȃ�������ň��|�����B�Ǐ���́A�N���X�}�X��O�����̃����w���A�����̕���Ȃǂ����`�[�t�ɂ������̂������B�܂��A�̂������炭������̍H�ōs�����悤�ȁA������̂悤�Ȃ��̂�����A�j�������x���N�₱�̒n���̊X�̗l�q��A�~�̃X�P�[�g�V�тȂǂ����`�[�t�ɂȂ��Ă���B���̓X�͍���Ĕ����Ă���炵���A�F�t���O�̂��̂�A����ɐF��h�铹��������Ă���B���ɐF��t���邱�Ǝ��̂��A�y���݂��ɂȂ��Ă���̂��낤�B�X�̃J�E���^�[�̂Ƃ���ł��A�X�����F��h���Ă���Œ��̒u�����A�G�̋�⓹��Ƌ��ɒu���Ă������B���Ȃ���������A�j�������x���N�̊X�����`�[�t�ɂ���������̃^�C�v�ƁA�̂������炭����Q�i�N���X�}�X�}�[�P�b�g�ƁA�J�C�U�[�u���N���猩���낷�j�������x���N�j�w�������B����蔲���č�钅���ւ��l�`���������ƃ��b�V�[�ւ̂��݂₰�ɂ���B�u������ƁA���������Ă邯�ǂȁv�Ƒ��B
�ׂ̖����y��X�������̂�������i�I����̓C�M���X�̃e�B���E�E�B�b�X�����j�A�Ō�̂P���A���ʂ̂������ቮ�֍s�����Ƃɂ���B�r���ŃX�[�p�[�}�[�P�b�g���������̂ŁA�C�[�X�^�[�G�b�O�̃`���R�P�P�[�X�i72������I�j��Underberg���d�����B�`�c���͈�l�{���ɂ���ė��܂ꂽ�{�����肵�āA�̒��������ɂ��ւ�炸�Z�����B�ꏊ������킩�炸�����Ȃ�����A�Ō�͎q�A��̐l�ɕ����āA�����Ă��炢���ǂ蒅���B�t���A���S�K�قǂ���傫�ȓX�����A��{�I�ɂ͖̂�������͂Ȃ��B�������A�l�`�̃R�[�i�[�ɂ̓|���O���b�c�l�`�������Ă������B���`��A������ׂ��h�C�c�̂������ቮ�B�悤�₭�A���������I���A�j�������x���N�𗣂�邱�Ƃɂ���B
�����w�ł悭�킩��Ȃ��Ȃ�����A�Ƃɂ����`�P�b�g�����Ƃɂ���B��������o���x���N�s���Ɩ������t�����N�t���g�s�������ށB�����������Ă�����ɁA�d�Ԃ̔��Ԏ��������ƂT���ɔ���A�X�[�c�P�[�X�����b�J�[��������o���A�o���x���N�s���̓d�Ԃɂ�������Ăŏ�荞�ށB50����œ�������B�X�[�c�P�[�X���w�̃��b�J�[�ɓ����B�����w�͒��ւ��Ȃǂ��X�[�c�P�[�X�̒��ɓ���Ă���̂Ƃ̂Ƃ��Ȃ̂ŁA�z�e���܂Ŏ����Ă������Ƃɂ���B
�z�e��(Hotel garni ZUM SPATZ)�͂�����܂�Ƃ��������ς肵���f�U�C���B�P�K�����r�[�ŁA�̂�������Ƃ��ǂ��̗m���������Ă���B�P�e�E�N���[�[�l�`��Sigikid�̂ʂ�����݁A�E�b�h�X�g�b�N�p�[�J�b�V�����Ђ̃E�C���h�`���C���A�u���C�g�V���x���g����̃��r�[���Ȃnj��\�Ȃ��݂̐[�����i�����ԁB�����ŁA�l�t�Ђ�SIN�i�s�G�[���E�N���[�Z����j�̗ΐF�o�[�W�������������̂ő��ɍ�����ƁA�������ƂȂ�����������́A�������l�t�i�N���[�Z���j�}�j�A�B�z�e���̐l�Ɩ����̒��̒i�������߂Ă����āA�����X���[�N�r�[�������݂ɏo������B
���̓X(Schlenkerla)�̓z�e���̋߂��A�����ĂP���Ƃ�����Ȃ��ꏊ�B���ւ�����Ă����̕����́A�e�[�u���ƈ֎q�̂���ҍ����X�y�[�X�B���̉��͒���̂悤�ɂȂ��Ă���B�����̕����͈��ސl���݂����Ŗ����B�E���̕��������X�g�����̂悤���B�����֓����Ă����ƁA���q���X������Ăɉ�X�������B���̂�����g�̋q�͂����炳�܂ɉ�X�����������B�X���́A�Ȃֈē������Ȃ��̂Łi��������X�̌�̋q�ɂ͂����ƑΉ������肷��̂Łj�A�������������Đ~�[�ɂ���E�G�C�g���X�ɉ�X�͂ǂ��ɍ�������̂��H�Ɛq�˂��B���ǁA�ŏ��ɍ��낤�Ƃ����Ȃ͗\�����Ă����̂ŁA��Ԑ~�[�ɋ߂��Ȃɐw���B�������ɂ���A�[�`�^�̕ǂ�1310�Ə����Ă���B1310�N���炠��̂��낤���H��������Ƃ��Ɂu�X���[�N�r�[���v�͂����ʂ����̂����A�u�X���[�N�\�[�Z�[�W�v���Ȃ��Ȃ��킩���Ă��炦�Ȃ��B�F�X�q�˂��肵�āA�u���Ԃꂶ��Ȃ����v�Ƃ������̂��Q���������B
�^��Ă����X���[�N�r�[���́A�X���[�N�T�[�����̃X���[�N�i�����j�̖��̕��������̂܂܃r�[���Ƀu�����h���ꂽ�悤�Ȋ����ŁA�Ȃ��Ȃ�������B�X���[�N�r�[���͖{���́A���I�z�r�A(Rauchbier)�ƌ����������B�r�[���̌����̃r�[��������x���iRauch�j�ɒʂ��Ă���̂ł��̖��O�����Ă��āA�o���x���N�̓��Y�炵���B
�X�[�v���Ȃ��Ȃ����������B�������A�u�X���[�N�\�[�Z�[�W�i���Ǝv���Ē����������́j�v�́A��X���z�����Ă����\�[�Z�[�W�̂悤�Ȃ��̂Ƃ͑S������Ă��āA���̉���Ă����悤�Ȃ��̂łP�M�����\�傫���B���͂�����Ƃ������ƂŁA�Q����ł��܂������Ƃ��������B
�r�[�������݊����ƁA�E�G�C�g���X�̂�����A�lj�������ł��Ȃ��̂Ɂu�ǂ����v�Ƃ��������Ŏ����Ă���B�O���X����ƁA�lj��𑣂��̂����̓X�̂����̂悤�ŁA�~�����Ȃ��Ƃ��́u����Ȃ��v�ƌ����Ηǂ��݂������B����͂܂�ŁA�����̂���ł͂Ȃ����A�Ƃ����b�������A�����Ă����܂�̎]�ǂ�̘b�ɂȂ�B�`�c���͑̒��������ꂸ�A���炭����ł���z�e���ɖ߂�B����������Ȃ��̂ŁA�z�e���܂ňꏏ�ɂ��čs���B
�X�ɖ߂��čĂуr�[�������ށB���Ɛ쓇����͂ǂ�ǂ���ށB���`�ށA���̃y�[�X�ɂ͂��Ă����Ȃ��B11������܂ł˂��ăz�e���ɖ߂�B
���̏��i���܂܂�鏤�i�J�e�S���E���W
- ���R����
- �������L
- ��1999�h�C�c



