�܂��A�����i�̈ꗗ�y�[�W�ɂ́A���ׂẴR�����g�Ɠ��[����lj����Ă���܂��B

����ɁA�S���X�� facebook �y�[�W�ł��A�S�Ă̍�i���������������܂��B

���Ƃ́A�R�����ɂ��{�R���̌��ʔ��\���X�����ɂ���܂��B�ǂ�Ȍ��ʂɂȂ邩�A�y���݂ɂ��Ă��Ă��������ˁB

��ʓ��[�̎�t���J�n���܂����B������A��������̂����傪����܂����B�ǂ����ЂƂ‚ЂƂ‚̍�i�𖡂���Ă��������B

�Q���������́u��ʓ��[�̎Q�����@�v�̃y�[�W���炨���艺�����B

���ꂩ��A������������i�𐮗����ĐR�����ɑ���Ɠ����ɁA��ʓ��[�y�[�W�����J���ׂ����������܂��B������A�t�F�C�X�u�b�N�y�[�W�ł���i�����J���܂��B�u�����ˁI�v�͂����R�ɂǂ����B�ł��A��ʓ��[�ɂ͖��֌W�Ȃ̂ŁA�����m�����������B

��ʓ��[�͂U�����{���炢����̗\��ł��B���y���݂ɁB

���ߐ؂�܂ł���10����؂����Ƃ���ŁA�ŏ��̉��傪�͂��܂�����

���N�͔{���Ⴂ�����H�H�H������ł��܂��Ԃɍ����܂���`

AIZAWA yasuo

Biographie

1955 Born in the Shizuoka district, Japan. 1973 Commenced study of drawing. 1980 First acquaintance with Ellipso toy, rendering him an enthusiastic Naef fan. 1989 Well known for his toy related cartoon work. Production of own toys. 1992 Design of Isomo picture puzzle for Naef.

Position:

Designer / Hyakuchomori

Works for Naef:

Isomo (1992)
Vivo (1993)
Arena (1996)
Via (1998)
Cuby (2007)

Works for Sina:

Bone (2000)
Bibros (2003)
Tsukimi (2003)
Honeycomb (2006)
Honeyflower (2008)

Works for Elf:

Triamo (1994)
Bone (2000)
Mirromo (2002)
Via J (2005)

AIZAWA yasuo

Biographie

1955 im Bezirk Shizuoka, Japan. Ab 1973 Zeichenstudium. 1980 erste Bgegnung mit dem Naef-Spielzeug Ellipso. Ab 1989 Cartoons mit Bezug zu Spielzeug. 1992 Entwurf des Legespiels Isomo für Naef. Comics, die Produktdeschreibungen gleichen. (Quelle: Kurt Naef Der Spielzeugmacher)

Position:

Designer / Hyakuchomori

Werke für Naef:

Isomo (1992)
Vivo (1993)
Arena (1996)
Via (1998)
Cuby (2007)

Werke für Sina:

Bone (2000)
Bibros (2003)
Tsukimi (2003)
Honeycomb (2006)
Honeyflower (2008)

Werke für Elf:

Triamo (1994)
Bone (2000)
Mirromo (2002)
Via J (2005)

�����č��N���A�l�t�ЃT�C�g�ł��̃R���y�̂��Ƃ��Љ�Ă��������܂����B�������A���N���l�t�Ђ̃t�F�C�X�u�b�N�y�[�W����������N���Ă��炦�܂����B���N���C�O����̎Q��������Ƃ����Ȃ��`�c���N���N

���N�͂ǂ��Ȃ邩�y���݂ł��B

�h�C�c��� Auf Deutsch

�p��� In English

�L�[�i�[���U�C�N�A�C�}�[�S�ȂǁA���U�C�N�E���ʍ\���ߋ�̗����̂ł����܂��܂��񂩁H

�\���܂���B�����p�^�[���̃y�[�W�ɂ��A�L���[�r�b�N�X�ƃL�[�i�[���U�C�N�̑g�ݍ��킹������܂��B�ƂĂ����ꂢ�Ȃ̂ŁA�����������B

�V�O�i�ƃt�B�f���X�́A�Ђ��ʂ��̂�������ł�����܂����A�g�p���Ă����܂��܂��񂩁H

�\���܂���B�ςݖ؂Ƃ��Ă��V�ׂ܂���ˁB�������A���̂Q�‚͑�����������ł��B�ȑO�A�l�t�Ѓ`�[�t�f�U�C�i�[�̃n�C�R�E�q���b�N����i�t�B�f���X�̃f�U�C�i�[�ł�����܂��j���S���X�Ńp�t�H�[�}���X���ĉ��������Ƃ����A���̂Q�‚�g�ݍ��킹���p�^�[���������Ă���܂����B

�A�j�}���p�Y���A�L���[�u���b�N�X�A�J���p�j�[���Ȃǂ̃p�Y�����A�ςݖ؂Ƃ��Ďg���č\���܂��񂩁H

�\���܂���B�l�t�Ђ̑S���i�ɂ‚��āu�ςݖ؁v���ǂ��������߂邱�Ƃ͓���̂ŁA�݂Ȃ���̔��f�ɂ��C�����܂��B�t�Ɂu������ςݖ؁I�H�v�Ƃ������z���A�����Ǝv���܂��B�u�ςݖ؂���Ȃ����玸�i�v�Ƃ������Ƃ͌����Ă���܂���̂ŁA�ǂ������R�ɍl���ĉ������B

�����i��_���A�Ⴄ�ςݖ؂̑g�ݍ��킹�ɂȂ��Ă����܂��܂��񂩁H
�i��j

1. ��_�ځF�l�t�X�s�[���ƃ��O�m
2. ��_�ځF�A���O�[���ƃ~�j�l�t�X�s�[��

�\���܂���B�g�ݍ��킹�̐��́A�������̃l�t���i�̐���������ɏ]���āA�ǂ�ǂ񑝂���Ǝv���܂��B��N�ǂ���A��_�܂łƂ����Ă��������܂������A�i�荞�ނ̂���ς�������܂���ˁB

�ʁX�̐ςݖ؂�g�ݍ��킹�Ă��ʔ����Ƃ����̂��A�l�t�̓����ł�����܂��B�g�ݍ��킹�͂��ꂱ�������ł��B�ǂ����ӂ���Ă��Q���������B