Nachruf auf Alex Randolph

���I�E�R�����B�[�j Leo Colovini ���̒Ǔ���

�Q�[���E���[�J�[�̃x�j�X�E�R�l�N�V����Venice Connection�i�C�^���A�j�̃T�C�g�ł́A�����h���t�̒�q�Ƃ������郌�I�E�R�����B�[�j Leo Colovini ���̒Ǔ������g�b�v�y�[�W�Ɍf�ڂ���܂����B�܂��A�Ǔ��̌��t���L���ł���f���‚��J�݂���Ă��܂��i���݂͂ǂ�������j�B

Ciao Alex

Il grande cuore di Alex si è fermato questa notte.
Per il mondo e non solo quello del gioco si tratta di una gravissima perdita.
Qui a Venezia, dove viveva ormai da molti anni, siamo in molti a dovergli affetto e riconoscenza, prima di tutto il sottoscritto che lo amava come un padre, ma anche molti altri, che se hanno avuto l'onore e la gioia vedere il proprio nome sulla scatola di un gioco, lo devono, direttamente o indirettamente a lui.
Milioni di persone in tutto il mondo hanno giocato e giocheranno in futuro i suoi giochi e nel mondo del gioco è una vera e propria leggenda; l'Altmeister, come veniva chiamato, è considerato colui che ha inventato il mestiere di inventore di giochi.
Leo Colovini
Venice connection

���悤�Ȃ�A�A���b�N�X

�A���b�N�X�̑傫�ȐS��������~�܂����B
�Q�[���̐��E�����łȂ��A���E�ɂƂ��āA����͔��ɑ傫�ȑ����ł��B
�ނ����N�Z��ł��������x�l�`�A�ł́A�����̐l���ނɈ���Ɗ��ӂ̔O������Ă���B�܂��A�ނ𕃐e�̂悤�ɕ���Ă����������������A���ɂ������̐l���A���������̖��O���Q�[���̃{�b�N�X�ɍڂ�Ƃ������_�Ɗ�т𓾂��Ȃ�A����͒��ړI�ɂ��ԐړI�ɂ��ނ̂������Ȃ̂��B
���E���̉��S���l���̐l�X���ނ̃Q�[�����v���C���A���ꂩ����v���C���邱�Ƃł��傤�B�Q�[���̐��E�ł́A�ނ͂܂��ɓ`���ł���A�u�A���g�}�C�X�^�[�v�ƌĂ΂�A�Q�[�������ƂƂ����E�Ƃ𔭖������l���ƍl�����Ă��܂��B
���I�E�R�����B�[�j
�x�j�X�E�R�l�N�V����